Nec A700 JC-1736VMB Uživatelský manuál Strana 1

MultiSync A500/A700User’s Manual

Contents of the PackageIncluded with your MultiSync A500/A700 color monitor are thefollowing items:– MultiSync A500 (JC-1576VMB) / A700 (JC-1736VMB/B-

– Keep the monitor away from high capacity transformers,electric motors and other devices which may create strongmagnetic fields.– Use the monitor in

Quick StartThe following chart summarises the connection process for theMultiSync A500/A700.For more details please turn to the following pages if you

Connection to Your Personal ComputerThe MultiSync A500/A700 color monitor complements NEC computers,PC compatibles, Macintosh and Macintosh compatible

To attach the MultiSync A500/A700 monitor to your system, follow theseinstructions:1. Turn off the power to your computer and MultiSync monitor.2. I

OSM buttons on the front of the monitor function as follows:PROCEED Moves the highlighted tab right to select one of thecontrol menus and loops around

OSM MenusOSM’s menu control tabs give you an overview of the selection ofcontrols available. When OSM is activated, tabs are displayed at the topof th

pq Geometry ControlsThe Geometry controls allow you to adjust the curvature or angle of thesides of your display.u IN/OUT (pincushion): increases or d

@ FACTORY PRESET: Selecting Factory Preset allows you to reset allOSM settings except IPM OFF MODE back to the factory settings.Individual settings ca

Problem Check These ItemsDisplay image is notcentered, too smaIl, ortoo largeUse the OSM Size and Position controls to adjustthe image.Color looks blo

Declaration of the ImporterWe hereby certify that the color monitorsMultiSync A500 JC-1576VMBMultiSync A700 JC-1736VMBMultiSync A700 JC-1736V

Active DisplayArea*** (FactorySetting)Horizontal 270 mm (A500)306 mm (A700)Vertical 202 mm (A500)230 mm (A700)Active DisplayArea*** (FullScan)Horizont

Deutsch

RöntgenstrahlungDie in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch dieeigensichere Kathodenstrahlröhre ausreichend abgeschirmt.Unsachgemäße Eing

VorstellungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres NEC MultiSync A500/A700Farbmonitors!Neu an diesem Monitor sind neben den von NEC MultiSync-Monitoreng

Ergo Design Der MultiSync A500/A700 Monitor ist strikt nach den Richtlinien desErgoDesigns entwickelt worden. ErgoDesign beschreibt eine Philosophiemi

Hinweis: Die Energiespareinrichtung kann nur von einer Grafikkarteaktiviert werden, die diese Funktion gemäß DPMS von VESA unterstützt.Dem Anwender si

Technologie Die Bauart der MultiSync Monitore erlaubt die automatische Anpassungdes Monitors an die Frequenzen der gerade benutztenBildschirmauflösung

LieferumfangDie folgende Übersicht zeigt den Lieferumfang des NEC MultiSyncA500/A700 Farbmonitors. Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung IhresMonitors

AufstellenUm eine optimale Abbildungsqualität Ihres MultiSync Monitors zugewährleisten, sollten Sie folgende Punkte bei der Aufstellung desMonitors be

– Es wird empfohlen, nicht mit der Primärfarbe Blau aufdunklem Hintergrund zu arbeiten. Der mangelndeKontrast erschwert die Lesbarkeit der Abbildung u

Safety InstructionCaution:When operating the JC-1576VMB/JC-1736VMB/JC-1736VMB-1 witha 220-240V AC power source in Europe except UK, use the power cord

InbetriebnahmeDie folgende Abbildung faßt den Anschluß eines Monitors derMultiSync A500/A700 in wichtigen Schritten zusammen.Weitere Informationen zur

Anschluß an Ihren Personalcomputer Der NEC MultiSync A500/A700 Farbmonitor ist geeignet für NEC PCoder IBM kompatible PC sowie Macintosh und Macintosh

3. Für den PC:Schließen Sie das fest am Monitor befestigte Signalkabel ander entsprechenden Videobuchse Ihres Computers an.Für den Macintosh:Schließe

Die folgende Abbildung zeigt die Lage der Tasten zur Bedienung desOSM-Menüs:PROCEED Verschiebt die Registermarkierung zur Auswahl einesMenüs nach rech

Die OSM-MenüstrukturDie Register des OSM-Menüs geben Ihnen einen Überblick über dieverfügbaren Funktionen. In der Kopfzeile der Einblendung werden die

pq Geometrie Menüu EIN/AUS: Justiert die Krümmung der Bildseiten nach innen oderaußen.r LINKS/RECHTS: Justiert die Krümmung der Bildseiten nach linkso

@ WERKSEINSTELLUNG: In diesem Menüpunkt werden alleEinstellungen, außer dem IPM OFF MODE, auf dieWerkseinstellungen zurückgesetzt. Einzelne Einstellun

Problemstellung Notwendige ÜberprüfungenAbbildung ist unscharf. Justieren Sie Kontrast und Helligkeit. BetätigenSie kurz die Entmagnetisierungs Funkti

Auflösung Maximal 1280 x 1024 Punkte60 Hz (Non Interlaced)** (A500)65 Hz (Non Interlaced)** (A700)Empfohlen 1024 x 768 Punkte 75 Hz (Non Interlaced)*

Français

INTRODUCTIONMerci d’avoir acheté un moniteur couleur NEC MultiSync A500/A700.Les moniteurs MultiSync A500/A700 sont équipés du système “Plug andPlay”

PLUG AND PLAY Plug and Play est la nouvelle solution que Microsoft® intègre àWindows®95 et qui permet une connexion automatique de vospériphériques sa

La spécification NUTEK 803299 préconise une dimunition automatique àmoins de 30 watts en mode “Pause” et à moins de 8 watts en mode “Veille”.Dans le m

Les moniteurs NEC suivent les plus strictes recommandations sur lalimitation des champs magnétiques, électriques alternatifs et électrostatiquesdu SWE

limite de la plasturgie, vous donnant ainsi la possibilité d’utiliser l’aired’affichage maximum du moniteur NEC MultiSync.Contenu de l’emballageVous t

UTILISATION RECOMMANDÉELors de l’installation de votre moniteur couleur MultiSync A500/A700,veuillez observer les précautions suivantes afin d’en tire

– Pour des raisons ergonomiques, nous vous recommandons detravailler dans les bandes de fréquences de balayage vertical: de75 à 120 Hz.– Pour des rais

INSTALLATION RAPIDEL’organigramme suivant vous indique la procédure de connexion devotre MultiSync A500/A700.Pour des informations supplémentaires, re

ConnexionLes Moniteurs couleurs MultiSync A500/A700 sont compatibles avec lesordinateurs IBM PC, Macintosh et leurs compatibles.PC: 2 types de configu

Veuillez contacter votre revendeur local pour recevoir des informationssur l’adaptateur Mac.Connexion du moniteur MultiSync A500/A700 à votre système

English

CONTRÔLEFonctions des touches de contrôle en face avant du moniteur:PROCEED Déplace le curseur en sur-brillance vers la droite poursélectionner un des

LES MENUS DE L’OSMLe menu principal vous donne une vue sur l’ensemble des contrôlesdisponibles. Lorsque l’OSM est activé, les icônes sont affichées da

pq Réglages de la GéométrieCes réglages de géométrie vous permettent de régler l’inclinaison oul’angle des côtés.u INT/EXT (coussin): augmente ou dimi

annulés en mettant en surbrillance le contrôle à annuler, puis par l’appuisur la touche “RESET”.PROBLÈMES ET SOLUTIONSIncident Vérifiez les points sui

Incident Vérifiez les points suivantsL’image présente desimpuretés de couleurs Réglez la luminosité, le contraste.Activez la fonction de démagnétisati

Définition maximale: 1280 x 1024(60 Hz en mode non entrelacé**) (A500)(65 Hz en mode non entrelacé**) (A700)recommandée: 1024 x 768 (75 Hz en mode no

Español

IntroducciónLe felicitamos por la adquisición de su monitor color MultiSync A500/A700.Los monitores MultiSync A500/A700 incorporan la tecnología “Plug

ErgoDesignLas características ErgoDesign de MultiSync mejoran la ergonomía.Estas características mejoran el entorno de trabajo, protegen la salud delu

Standard Association). Esta norma especifica la manera que tiene elsistema de comunicarse con el monitor para informarle de que ”debeahorrar energía”.

IntroductionCongratulations on your purchase of the MultiSync A500/A700 colourMonitor!The MultiSync A500/A700 monitor includes Microsoft’s Plug and Pl

El aumento de la frecuencia de refresco en todas las resoluciones,proporciona una imagen libre de parpadeos (flicker-free). El monitorcolor MultiSync

Contenidos del Embalaje¡Le felicitamos por la adquisición de su monitor MultiSync A500/A700!Incluído con su monitor MultiSync A500/A700, encontrará lo

– No coloque objetos pesados encima del cable de corriente,podrían dañar el cable y producir incendios.– Mantenga el monitor alejado de transformadore

Instalación rápidaEl siguiente diagrama resume el proceso de conexión del monitorMultiSync A500/A700. Para más detalles lea las páginas siguientes si

Conexión a su ordenador personalLos monitores MultiSync A500/A700 son compatibles con los ordenadoresNEC, compatibles PC, Macintosh y compatibles Maci

Para conectar su monitor MulitSync A500/A700 a su sistema, siga estasinstruccciones:1. Apague su ordenador y su monitor MultiSync.2. Si es necesario,

Las teclas OSM del panel frontal del monitor tienen las siguientesfunciones:PROCEED Desplaza el aréa resaltada para seleccionar uno de losmenús de con

Menús OSMLos controles del menú principal le proporcionan una informacióngeneral sobre la selección de controles disponible. Cuando se activa elOSM, l

pq Controles GeométricosLos controles de geometría le permiten ajustar la curvatura ó el ángulode los lados de su pantalla.u BARRIL: Aumenta o disminu

@ CONF. DE FÁBRICA: Esta opción le permite cambiar a los ajustesde fábrica todas las opciones de los controles OSM, excepto del modeIPM OFF. Si sólo s

system its identification and capabilities. The system will then select itshighest resolution and refresh rate to take advantage of your MultiSyncmoni

Problema Compruebe lo siguienteLa imagen no estácentrada, es demasiadopequeña o demasiadograndeUtilice los Controles de Tamaño y Posición de losmenús

Resolución máxima 1280x1024(60 Hz No entrelazado)** (A500)(65 Hz No entrelazado)** (A700)Recomendada 1024 x768(75 Hz No entrelazado)* (A500)(85 Hz No

Italiano

INTRODUZIONECongratulazioni per aver acquistato il monitor MultiSync A500/A700!I Monitor MultiSync A500/A700 sono un concentrato di tecnologia capacid

Plug and PlayPlug and Play è la nuova soluzione Microsoft® che permette, sottoWindows® 95, connessioni automatiche con le periferiche, evitando l’usod

Nella modalità di funzionamento che prevede il massimo risparmioenergetico, il monitor assorbe meno del 10% della corrente complessivarichiesta durant

conosciuto come MPR, National Board for Measurement and Testing), iquali prevedono i massimi valori di campi magnetici ed elettriciammessi.Tecnologia

Contenuto della scatolaAll’interno del vostro imballo troverete i seguenti articoli:–Monitor a colori MultiSync A500 (JC-1576VMB)/A700 (JC-1736VMB/B-1

– Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.Danni al cavo possono provocare scosse o incendi.– Tenete il monitor lontano da trasformato

Come cominciare.Collegate un estremo del cavo di alimentazione al monitor MultiSync el’altro estremo ad una presa di corrente.Collegate l’adattatore M

Power Management Signalling (DPMS) method, which is endorsed bythe EPA, is the power-down process a system should use tocommunicate to the monitor to

Collegamento con il vostro Personal ComputerIl monitor a colori Multisync A500/A700 può essere utilizzato con icomputer NEC, con i PC compatibili, con

Entrambe le configurazioni dovrebbero avere lo stesso connettore video.Se non siete certi di quale porta esso sia, consultate il manuale delcomputer o

automaticamente. Inoltre i controlli possono essere resettati secondol’impostazione di fabbrica premendo il tasto di reset.I tasti OSM collocati sulla

MENU OSMIl menu principale di OSM delle icone di controllo vi offre una visionecomplessiva dei controlli disponibili. Quando è attivato OSM, le icones

pq Controllo della geometria (Geometry). Il controllo della geometria vi permette di modificare le curvature o gliangoli dei margini del vostro video.

@ CONFIG. DI FABBRICA: Questa opzione permette di ripristinaretutto secondo le impostazioni di fabbrica ecetto la modaliá spntodell’IPM. Potete ripris

Problema Controllate i seguenti elementi:L’immagine è spezzatao ondulataUsare i comandi Dimensione e Posizione di OSMper aggiustare l’immagine.Gli ang

Risoluzioni Massime 1280 x 1024 a 60 Hz ** (A500)1280 x 1024 a 65 Hz ** (A700)consigliate 1024 x 768 a 75 Hz * (A500)1024 x 768 a 85 Hz * (A700)Area V

Appendix

App. A Pin AssignmentsPin No. Mini D-SUB 15P D-SUB-15P1 RED GROUND2 GREEN RED3 BLUE H/V COMP. SYNC4 GROUND SENSE 05 GROUND GREEN6 GROUND GROUND7 GROUN

Multiple Frequency Technology Multiple Frequency Technology automatically adjusts the monitor to thevideo card’s scanning frequency, displaying the re

App. B Signal TimingPreset Signal TimingMode ResolutionHorizontalfrequency(kHz)Verticalfrequency(Hz) NoteVGA350 640 x 350 31.5 70VGA400 640 x 400 31.5

C&C for Human PotentialJC-1576VMBJC-1736VMB/B-1/RPrinted in China78132102

C&C for Human PotentialJC-1576VMBJC-1736VMB/B-1/RPrinted in Malaysia78132411